Videodan Metne Çevrimiçi — Transkripsiyon ve Altyazılar
MP4, MOV, WebM veya MKV bırakın — Whisper konuşmayı doğrudan tarayıcınızda transkribe eder. İngilizce, Rusça, 16+ diller. Kayıt yok, dosyalar cihazınızdan asla ayrılmaz.
Dosyanızı buraya sürükleyip bırakın veya seçmek için tıklayın
Tarayıcıda video transkripsiyonu hakkında
Videodan Metne Çevirme, bir video dosyasından konuşmanın otomatik transkripsiyonudur. MP4, MOV, WebM veya MKV ekleyin — tarayıcı ses parçasını çeker ve Whisper (OpenAI'nin açık lisanslı modeli) bunu 30 saniyelik pencerelere bölür, konuşmayı bulur, noktalama işaretleri ekler ve metin geri döndürür. Sonra kopyalayın, bir .txt indirin veya 'Çevir' tuşuna basarak sonucu çevirmenimizde açın.
Arka planda — Whisper, ONNX formatına dönüştürülüp transformers.js (Hugging Face) üzerinden doğrudan tarayıcınızda WebAssembly olarak çalıştırılıyor. 99 dili destekler; kullanıcı arayüzünde en yaygın 16 tane — İngilizce, Rusça, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Ukraynaca, Polonyaca, Çekçe, Türkçe, Hollandaca, Çince, Japonca, Korece, Arapça'ya — ortaya çıkıyoruz. 'Otomatik mod' rejimi sayesinde Whisper dili ilk ses saniyelerinden itibaren tespit edebilir.
Video cihazınızdan asla ayrılmaz; transkripsiyon yerel olarak, tarayıcıda çalışır. Model bir kez indirilir (Tiny için ~75 MB, Base için ~145 MB) ve önbelleğe alınır. Kayıt yok, sunucuya yükleme yok. Uzun dosyaların (>5 dakika) yazıya geçmesi daha uzun sürer — özel kalmanın bedeli budur.
Faydalı olduğu yerler
Bir YouTube röportajını yazıya geçirin
Bir video röportaj veya podcast indirin — dosyayı bırakın ve metni düzenleme, alıntılar veya makale için hazırlayın. Whisper, noktalama işaretlerini iyi yönetiyor ve tipik konuşma sesiyle de çalışıyor.
Web semineri dakikaları hazırla
Bir Zoom görüşmesi veya web semineri kaydedildi — videoyu metne çevirerek kimin ne söylediğini hızlıca bulup ekibe bir özet gönderin. Doğruluk, yoğun arka plan gürültüsü olmayan temiz bir kayıtla en iyisidir.
Videodan altyazı çek
YouTube veya TikTok için çekim — konuşmayı yazıya geçirerek altyazı eklemek veya hızlıca bir açıklama yazmak. Metin, indirmeden önce sayfanın hemen üzerinde düzenlenebilir.
Yabancı dilde bir eğitim dersini yazıya geçirin
İngilizce ders verin, Almanca eğitim, İspanyolca film — önce konuşmayı yazıya geçirin, sonra '→ Çevir' tuşuna tıklayarak metni çevirmenimizde aç (yerel olarak da çalışıyor).
SSS
Hangi video formatları destekleniyor?
Tarayıcının çözebildiği her şey: MP4 (H.264 + AAC — en yaygın olan), MOV (iPhone'dan), WebM, MKV, M4V, AVI, MPEG. Videonun kendisi gerekli değil — sadece ses parçasını çekiyoruz. Dosyanız açılmıyorsa, önce MP4'e dönüştürmeyi deneyin, örneğin video dönüştürücümüzle.
Video bir sunucuya mı yükleniyor?
Hayır. Transkripsiyon tamamen istemci taraflıdır — Whisper modeli cihazınıza bir kez indirilir ve WebAssembly üzerinden yerel olarak çalışır. Video dosyasının kendisi hiç yüklenmiyor. Model yüklendikten sonra internetten kopabilirsiniz — transkripsiyon yine çalışacaktır.
Ne kadar doğru?
Temiz konuşma için — genellikle %90–96 (Küçük model) veya %94–98 (Temel model). Arka plan müziğinde doğruluk düşüyor, birden fazla eşzamanlı hoparlör, güçlü aksanlar ve özel jargon. Videoda yüksek sesli müzik veya efektler varsa, önce sadece konuşmayı 'Videodan Ses' aracımız + düzenleyici ile çıkarmayı düşünün.
Maksimum video boyutu nedir?
500 MB'a kadar. Bu, çoğu 720p videoyu 1–2 saat veya 1080p 30–60 dakikaya kadar kapsar. Dosyanız daha büyükse, önce herhangi bir video düzenleyicide kırpın veya daha düşük bit hızına yeniden kodlayın. Görüntü kalitesi transkripsiyon için önemli değil — sadece ses önemli.
Bir saatlik videoyu transkribe etmek ne kadar sürer?
CPU'da Tiny genellikle neredeyse gerçek zamanlı çalışır — 1 saat video ≈ 1 saat transkribe etmek gerekir. Taban 1.5–2× daha yavaş ama daha isabetlidir. İlk çalışma daha yavaştır çünkü model indirmek zorunda (Tiny için ~75 MB, Base için ~145 MB). Bundan sonra, model tarayıcıda önbelleğe alınır ve sonraki dosyalarda atlanır.
Bu, YouTube otomatik altyazılarından nasıl farklı?
YouTube sadece halka açık videoları transkribe ediyor, sunucuya yükleme zorunluluğu getiriyor ve bazen kötü otomatik altyazılar üretiyor. Burada özel, hesap yok, herhangi bir çalışmayı, kişisel ya da gizli videoyu transkribe edebilirsiniz. Metin tarayıcıda düzenlenebilir ve anında indirilebilir.
Transkripti hemen çevirebilir miyim?
Evet — transkripsiyondan sonra '→ Çevir' tuşuna tıklayın. Metin çeviricimiz metin önceden doldurulmuş şekilde açılıyor. Çeviri ayrıca yerel olarak (Mozilla'nın Bergamot WASM aracılığıyla) çalışıyor, hiçbir şey yüklenmiyor.